Τελευταία φορά επισκέφθηκα την Αίγυπτο τον Μάιο του 2003, για επαγγελματικούς λόγους.
Αυτό που μου έκανε, πάντα, εντύπωση σ' αυτή τη χώρα ήταν οι αντιθέσεις της.
Στο Κάιρο, από τη μια, οι κεντρικές λεωφόροι με τους ουρανοξύστες και τα τεράστια πανό με τη φωτογραφία του Προέδρου Μπουμπάρακ, να..."παρακολουθεί" με άγρυπνο βλέμμα κάθε βήμα των πολιτών και δύο δρόμοι πιο πέρα ξυπόλιτα πιτσιρίκια να παίζουν ανάμεσα στα σκουπίδια και τις παράγκες στις συνοικίες - γκέτο της πρωτεύουσας.
Είχα την τύχη να είμαι παρούσα στις εκδηλώσεις για τα πρώτα γενέθλια της Νέας Βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας, όπου οικοδέσποινα, των εκατοντάδων προσκεκλημένων από όλο τον κόσμο, ήταν η Σουζάνα Μουμπάρακ, σύζυγος του Αιγύπτιου Προέδρου. (ο οποίος παρεπιμπτόντως από το 1981, μετά τη δολοφονία του Ανουάρ 'Ασαντ τυγχάνει "αποδοχής" υποτίθεται με το συντριπτικό ποσοστό του 87-88%!!!!! και είναι, μόλις, ο 4ος πρόεδρος της Αιγυπτιακής Δημοκρατίας)
Η κυκλοφορία στους δρόμους γύρω από τη βιβλιοθήκη είχε διακοπεί σχεδόν 24 ώρες πριν την άφιξη της πρώτης κυρίας. Πάνοπλοι στρατιώτες ήταν ακροβολισμένοι σχεδόν σε όλη την πόλη. Ο έλεγχος στην είσοδο της βιβλιοθήκης, αυστηρότατος....Για να μπορέσει κάποιος να μπει στο αμφιθέατρο έπρεπε υποχρεωτικά να αφήσει στην είσοδο, την τσάντα, το πανωφόρι του και το κίνητό του τηλέφωνο και να περάσει ανάμεσα από στρατιώτες που κρατούσαν πυροβόλα όπλα - έτοιμοι να τα στρέψουν και να πατήσουν την σκανδάλη ενάντια σε όποιον θεωρούσαν ύποπτο.
'Ηταν βέβαια, οι εποχές της παγκόσμιας τρόμο-υστερίας που είχαν επιβάλει οι ΗΠΑ αλλά...στο βάθος ο πανίσχυρος -σχεδόν ισόβιος- πρόεδρος της...Αιγυπτιακής "Δημοκρατίας" ήξερε πολύ καλά ότι η λαική δυσαρέσκεια είναι έντονη.
Η πλειοψηφία των εξαθλιωμένων και πάμφτωχων Αιγυπτίων μπορεί να μην τολμούσε, τότε,να μιλήσει ανοιχτά για την καταπίεση που ένιωθε με κάθε ευκαιρία όμως, στις κατ'ιδίαν συζητήσεις δεν έχαναν την ευκαιρία να "στολίσουν" τον πρόεδρο και την "φιλάνθρωπη" κατά τα άλλα σύζυγό του, που ζούσαν και ζουν μέσα στον πλούτο και τη χλιδή....
"Αre you going to see, Mrs. Donkey, this afternoon?" ( μτφ. θα δεις από κοντά την κυρία Γαιδάρου, το απόγευμα?) , μου είχε πει ένας αγαπημένος αιγύπτιος φίλος, ο Mohamed, υπάλληλος στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας, όταν του είπα ότι θα πάω στην εκδήλωση της Βιβλιοθήκης όπου θα είναι η Μπουμπάρακ.
Γαιδάρου? Ποια είναι η γαιδάρου? Τον ρώτησα γεμάτη απορία. Για να εισπράξω την απάντηση: " Η κυρία προέδρου. Αφού ο συζυγός της είναι Γάιδαρος, εκείνη είναι η κυρία Γαιδάρου ( Mr. and Mrs. Donkey).
Λίγο αργότερα έμαθα ότι το να αποκαλείς κάποιον γάιδαρο, είναι από τις μεγαλύτερες προσβολές στην Αίγυπτο.....
Εδώ και λίγες ημέρες....η παντοκρατορία Μουμπάρακ τρίζει συθέμελα...Πολλά τα παγκόσμια συμφέροντα, θα μου πείτε, λεπτές οι ισορροπίες στον Αραβικό κόσμο και τις χώρες της Βορείου Αφρικής...
'Ομως, οι σκλάβοι, του κόσμου ξεσηκώνονται και απαιτούν καλύτερη ζωή από αυτή που οι....μονάρχες- πρόεδροι και πρωθυπουργοί τούς, τους επεφύλαξαν....
Δώρα Ν. Βογιατζάκη
